Нарын-Кала
Современное название города Дербент (Дарбанд) появляется в письменных источниках начиная с VII века и означает в переводе с персидского Запертые ворота, Ворота на запоре. На картах Клавдия Птолемея (II в. до н.э.) в данном районе отмечен город Гелда (Джелда). Византийские источники называют его укрепление Тзор (Тзур, Цур), Албанские ворота, ворота Чога, княжество Чога, великий город Чога; сирийские — Каспийские ворота, ворота Торайе; арабские — Баб эль-Абваб (главные ворота, ворота ворот), Баб эль- Хадид (железные ворота), Баб Албан (Албанские ворота), Сед Албан (Албанские стены), а иногда просто ал-Баб (ворота). Турецкие авторы называют Темир капысы или Темир капы (железные ворота); грузинские — Дзгвис кари (морские ворота), Дарубанд; армянские — Джора, ворота Джора, пахак (охрана) Джора, Пахак стены, пограничная крепость Чора, Гуннские ворота, ворота Зуар, Хонские врата, Хонская крепость; русские — Железные ворота, Дербень. У местных народов город упоминается под названием Чулли (у даргинцев), Чурул (у лакцев), кроме этого встречаются названия Ас-Сул (стена), Тамур-кагалга, город Чорского прохода, Великая твердыня, Джол, Сед Яджудж-Маджудж, крепость Чора, город у ворот Чора, Северные врата, Дербентские ворота и т. д.
Created by: Izchez
©2007-2012